Cada vez que realizo trabajo de campo, se que no regresare igual, que algo de mi habra cambiado y que aprendere algo nuevo, o una experiencia vivida me maracara profundamente. Este fin de semana en Guatemala, fue asi. En esta ocasion, por primera vez tuve la oportunidad de compartir con mujeres trans. Fue una experiencia sumamente interesante, fascinante, pero tambien en ciertos aspectos fuerte, triste y sumamente emotiva.

Mi amigo Dan..

Danilo Rayo..un gran amigo. Cuando nos conocimos en la Universidad nunca pense que ibamos a ser amigos algun dia. Chico callado, misterioso, de lentes obscuro..su manera de socializar era extraña, nos saludaba al pasar, nos contaba cientos de chistes o nos regañaba cuando trabajabamos hasta tarde en los laboratorios de computacion...

Sin embargo, de repente nos hicimos amigos..no recuerdo si fue un chiste que conto que me hizo reir un poco mas, o una conversacion que duro algo mas que lo normal..pero asi empezo la amistad..Luego por coincidencias de la vida, estudiamos juntos en Costa Rica, donde nos burlabamos de los "tiquillos" y discutiamos a profundidad sobre la vida y sus andanzas..

Siempre me empujo a salir adelante, a buscar ese sueño y a crecer personal y profesionalmente..Cuando luego verdaderamente me fui al viejo continente, su incondicional amistad me acompaño a traves de la distancia y con llamadas de media noche me despertaba contandome sobre sus grandes amores: Esteli y Luisa..

Me alegra mi amigo Dan no cambio a traves de los años y que su personalidad misteriosa, callada, lo ha llevado lejos en la vida, inspirando la de los demas..

Ay Nicaragua, Nicaraguita..

No soy una cientifica politica experta como para analizar y comprender exactamente lo que sucede en Nicaragua, pero que creo que no me es necesario serlo, como para no darme cuenta que Nicaragua atraviesa una crisis compleja y profunda.

Independientemente de quien haya ganado o perdido las elecciones municipales, la realidad es que la "lucha" de los partidos y sus partidarios ahora esta en las calles. El voto se esta defendiendo a capa y espada..o mejor dicho, con mortero y piedra en mano.

Ayer lo vivi en carne propia, cuando atravesaba Managua, buscando atajos, capiandome de los "lanza morteros", hasta que me fue imposible y quede justamente frente a un grupo de jovenes con mortero en mano que "amablemente" me indicaban un atajo a mano derecha, mientras los miraba tirar al aire, sin ningun remordimiento alguno.. A algunos se les miraba contentos, a otros furiosos y otros se miraba que se estaban divirtiendo enormemente..Yo sali manejando con los nervios de punta..eran las 2pm..un miercoles..., un dia laboral..

Llegue justo a tiempo a mi casa, para tomar mi bandera de Nicaragua, vestirme de azul y blanco y salir a las calles nuevamente para participar de la marcha por la paz de Nicaragua..Al llegar me sorprendi enormemente, pense que seriamos mas..pero a como se dice en Nicaragua, solo eramos "4 gatos"...los pocos que eramos cantamos el himno de Nicaragua y tarariamos "Ay Nicaragua, Nicarguita.."con todas las ganas del mundo..

El tiempo fue pasando, la marcha se iba postponiendo y los tiros de morteros se escuchaban cada vez mas cerca....al mirar a mi alrededor mire que estabamos completamente rodeados..no habia escapatoria, los "tira morteros" se habian multiplicado y rodeaban cada esquina..No pude mas, el mierdo me traiciono y sali corriendo ...Perdi la bandera mientras corria y me encerre en mi casa..

La lucha de los partidos esta en la calle...no me cabe la menor duda..

Mulukuku..UN LUGAR A LA ORILLA DE UN RÍO

En la década de los 80 Mulukukú nació como un asentamiento para las familias desplazadas por la guerra. El Huracán Juana arrasó el pueblo, pero poco a poco volvió a la vida. Las tragedias y el dolor fueron oportunidades y experiencias. Hoy es una comunidad a la orilla de un río habitado por unas 30.000 personas.

Actualmente posee uno de los movimientos de mujeres más fuertes del país. El comienzo fue un proyecto de auto-construcción de viviendas y hoy es una fábrica de bloques, un taller de carpintería, un molino, una clínica y un programa de alfabetización para mujeres y un Programa de nutrición en diversas comunidades. Tienen una oficina legal de la mujer y desde 1996 lograron la creación de la primera Comisaría de la Mujer en el área rural. También han logrado una finca con 25 mujeres productoras.

Acabo de regresar de Mulukuku y como siempre me ha impactado fuertemente. En esta ocasion, no fue la pobreza, ni la situacion de salud de sus habitantes, que estoy segura aun no esta en excelentes condiciones, sino mas bien un grupo de mujeres contrapartes del Fondo Centroamericano de Mujeres-Las Golondirnas. Las Golondrinas, coordinado por una ex-trabajadora sexual, organiza a mujeres trabajadoras sexuales de Mulukuku y comunidades aldeañas y las capacita sobre diversas tematicas, como el VIH-Sida, los derechos humanos, y los derechos sexuales y reproductivos. El trabajo de las Golondrinas es digno de admirar, ya que en comunidades como Mulukuku, donde el machismo esta a la orden del dia, tiene mucho valor el trabajo de incidencia que las Golondrinas realizan..

Durante el almuerzo converse con las integrantes de las Golondrinas-Muchachas de 12 a 30 años de edad, las cuales me comentaban sobre las vivencias de ser trabajadora sexual, sobre los riesgos que tiene su profesion y sobre las limitades oportunidades laborales de Mulukuku, que les impiden dejar la profesion para dedicarse a otras actividades..en medio de sus conversaciones me percate de los diferentes mundos que reinan en Nicaragua...eran las 2pm, estas chicas estaban apuradas para ver a sus clientes, mientras otras chicas de sus edad, en Managua, estaban apuradas para terminar sus deberes e ir a casa, para ver la novela..Tantos mundos se mezclan en esta Nicaragua y pense que mientras los politicos se pelean en nuestro pais, se desconce la realidad y las vivencias de las mujeres nicaraguenses..en este sentido, "Las Golondrinas", estan haciendo un gran trabajo en visibilizar a las mujeres trabajadoras sexuales y en velar por el respeto de sus derechos humanos.

Nicaragua

que pasa en Nicaragua? Una amiga española escribio esta carta que resume su sentir sobre la coyuntura actual en Nicaragua. Se las comparto..

Nicaragua in pain - read and pass along

Share

Today at 11:14am

Friends,

To most of you the situation in Nicaragua may have gone unnoticed. Nevertheless, it is worsethan even the interational press is claiming. The elected president, the sandinist Ortega, is increasing the pressure on any kind of opposition a short time before the municipal elections. Pressures on the press, researchers, NGOs and any kind of individual or institution who may protest or be critical are effectively turning the regime into a dictatorship in practice. Before his election, Ortega scealed an agreement with the opposition by which he would free from prison the former President, Arnaldo Alemán (emprisoned for corruption as he deviated to his personal accounts substantial international aid funds aimed at releaving the consequences of hurrican Mitch). In exchange, he got the implicit support of the opposition and judges. Corruption levels are extremely high and do not ensure the rights to be expected in a democracy, even a young and clumsy one.

There is probably not much we can do beyond at least being informed, passing the word and hoping that some international pressure might help solve things.

For those of you who understand spanish, I am enclosing below paragraphs written by friends of mine who are in Nicaragua and suffering the repression on their own person (and which I will maintain anonymous for abvious reasons).

FRIEND 1, university student, is being accused in public TV of instigating violence behind a peaceful demonstration against manipulation of public media (see video below), but he was not even in the country!
"A decir verdad, si, las cosas están muy mal, y peor aún porque el país se está polarizando, y si no piensas igual que ellos entonces erés un LADRON, CORRUPTO, y denigran por cosas que no has hecho. te difaman y realmente es triste porque a veces hasta salen personas involucradas que no tienen nada que ver. Pero bueno, esto está que empieza y muchas personas seguirán dando la cara por aquellas que temen hacerlo.

aquí tienes un ejemplo, júzgalo tu misma:
http://www.youtube.com/watch?v=wIYrWwkEWAA&feature=related

miralo todo, y ve quienes son las personas violenta, escucha como narra el periodista, si es que acaso le puedes llamar periodista a eso jajajajajaja y al final escucharás mi nombre, yo ni siquiera estaba en el país"

FRIEND 2, employed in a Foundation that distributed Funds to small groups of Women who fight for their Human Rights:
"Yo estoy de regreso en Nicaragua, trabajando para una organizacion de Mujeres. Lamento contarte que la situacion politica no esta muy buena. El gobierno esta atancando fuerte a la cooperacion por hacer supuestamente triangulacion de fondos y pasarle dinero a organizaciones (especialmente de mujeres), que no tienen personeria juridica. Hasta este momento el gobierno ha investigado a varias organizaciones, entre estas Oxfam Gran Bretaña. Los "acusan" de lavado de dinero. Desde mi posicion te cuento que es absurdo todo lo que estan haciendo. Atacan a las organizaciones de mujeres, porque como segurmanete recordaras, en el 2006 el gobierno penalizo el aborto terapeutico en Nicaragua y ellos consideran a las organizaciones feministas como "abortistas"...

En fin, es complejo el asunto..nosotras tenemos donantes grandes y hacemos triangulacion, ya que apoyamos a organizaciones de base de mujeres, con escasos recursos. Tenemos los documentos en orden, por si acaso se aparece la fiscalia y viene a revisarnos...Pero si, la sociedad civil y la cooperacion estan ya hablando de una Dictadura en Nicaragua..

Esperemos que en las proximas elecciones de Noviembre, los sandinistas no vuelvan a ganar.."

FRIEND 3, foreign researcher conducting his PhD in Nicaragua and married to a Nicaraguan woman
"La situacion esta muy mala, parece que hay una opresion total del actual gobierno que deberia saber mejor que esto, supuestamente izquierda y revolucionaria, pero en realidad opresora y conservador. Aqui te mando dos otros articulos, probablemente ya lo has leido...
(...)
Cuando venis a Nicaragua? :-) Bueno, en este momento no es muy atractivo con todo lo que esta pasando; pero todo el mundo esta esperando que despues de las elecciones municipales la dictadura se tranquilice (whatever that means)"

another chapter

Incie un nuevo capitulo en mi vida al regresar a Nicaragua en febrero..Pense que todo iba a ser facil, dejar Ginebra, despedirme de amigos y regresar a mi casa..Pero al incio fue muy dificil.., mas que todo porque a veces uno tiene planes o ideas de como se supone es un regreso y uno se imagina que el sitio esta igual a como lo dejamos, los amigos esperando en la puerta de la casa, la vida pasando a como antes..

la verdad es que no fue asi..fe toda una mezcolanza de sentimientos, que en fin..estoy feliz que ya pasaron 7 meses de mi regreso....

Cuando llegue, estaba feliz de inciar un nuevo trabajo, de servir, de aprender..feliz que me esperaba un empleo con un buen salario y que podia inciar un trabajo en el 3er mundo-el sueño de muchos de mis amigos en Ginebra..Sin embargo, me lleno un sentimiento que hace mucho no lo sentia-la soledad. En Ginebra, pese a mis dificultades de encontrar empleo, siempre estaba rodeada de amig@s, ya sea con mis paisanos nicaraguenses, mis amigos del ciculo Bahai, y mis compañer@s del desempleo, siempre tenia con quien tomarme un cafecito, salir al parque, ir al teatro etc..

Pero en Managua..uff de repente senti una inmensa soledad.. soledad porque sentia que ya no pertenecia a este mundo, a esta ciudad, a este paisito..soledad porque estabamos solas mi mami y yo, y mi papa se habia aventurado a no se donde, y no sabiamos donde estaba...

Que bendicion que la soledad en ocasiones solo dura unos instantes, aunque dolorosos, te renueven y no te dejan igual...El tiempo fue pasando, y me fui asentando...haciendo nuevos amigos..tejiendo nuevas relaciones..sintiendome nuevamente asentada en mi paisito..